Реальные истории, реальные заголовки. Каждое СМИ показано так, как пишет его группа; выделенные слова выходят за рамки фактов и найдены дословно в статье этого СМИ.
Что произошло
Пашинян: число рабочих мест в сентябре выросло на 15 тысяч
Աշխատատեղերի աննախադեպ աճ և աշխատավարձերի բարձրացում. սեպտեմբերի տպավորիչ ցուցանիշները
Позитивная подача
Называет рост «беспрецедентным», а показатели — «впечатляющими»; по данным правительства, зарегистрированных рабочих мест на 15 тысяч больше, чем в августе, и другие СМИ сообщают об этом без похвалы.
Կանգնած եմ բոլոր այն քաղաքացիների կողքին, ովքեր իրենց իրավունքների համար պայքարում են․ Նիկոլ Փաշինյանը՝ ՏԻՄ ընտրություններում ճնշումների ահազանգերի մասին
Акцент
Начинает со слов Пашиняна «Я рядом со всеми гражданами, которые борются за свои права», представляя премьер-министра защитником; сама новость — призыв сообщать ему о давлении по электронной почте — в заголовок не вошла.
Անեկդոտ Նիկոլ Փաշինյանից ՏԻՄ ընտրությունների մասնակից բոլոր այն թեկնածուներին, կամ ընտրողներին, ովքեր ասում են, որ ենթարկվել են ապօրինի ճնշումների, կոչ եմ անում դիմել ուղիղ ինձ,
Оценочное слово
Называет пост «анекдотом от Никола Пашиняна», прежде чем процитировать его; другие издания подают тот же текст как призыв премьер-министра, без такого ярлыка.
Փաշինյանը կոչ է անում պայքարել ընտրակաշառքի դեմ, մինչդեռ ՔՊ-ական թեկնածուների վերաբերյալ ահազանգեր կան
Негативная подача
Сопровождает призыв премьер-министра оборотом «в то время как есть сигналы о кандидатах ГД»; сводка и заголовки других изданий передают призыв и его обязательство без такого противопоставления.
Կապրենք՝ կտեսնենք. Գնալու ենք մեր ինքնիշխանության ճանապարհով. վարչապետը՝ ԵԱՏՄ զեկույցի մասին
Акцент
Выносит в заголовок слова Пашиняна о «пути нашего суверенитета», подавая ответ на доклад в формулировках правительства; юридический довод о том, что члены не могут исключить Армению, опущен.
Պատմության մեջ առաջին անգամ է․ Փաշինյանը գտավ ԵԱՏՄ-ից հեռացվելու դրական կողմը
Негативная подача
С иронией пишет, что Пашинян «нашёл положительную сторону исключения из ЕАЭС»; в приведённых словах он утверждает, что члены не вправе исключить Армению.
Антикоррупционный комитет обвиняет кандидата «Сильной Армении» в Степанаване в подкупе избирателей
Провластные
Civic.am
Ստեփանավանի «Ուժեղ Հայաստան»-ի ցուցակը գլխավորող թեկնածուն մի քանի տասնյակ ընտրողների տվել է ընտրակաշառք
Опущенный факт
Подаёт как факт, что кандидат «дал взятки нескольким десяткам избирателей», не указывая, что это обвинение Антикоррупционного комитета; суд решения не выносил.
Կփորձենք համոզել ընդդիմությանը, չստացվեց՝ կգնանք այլ սցենարով. Վարչապետը՝ Սահմանադրության փոփոխության մասին
Опущенный факт
В заголовке сказано, что если оппозицию не удастся убедить, власти «пойдут по другому сценарию»; досрочные выборы, которые назвал Пашинян и которые большинство изданий (например, «Арменпресс», «Айкакан жаманак», Tert.am) выносят в заголовок, опущены.
Մենք պետք է նոր Սահմանադրություն ունենանք։ Կփորձենք համոզել ընդդիմության մեր գործընկերներին, որ սա շատ կարևոր հարց է։ Չստացվեց, ուրեմն կգնանք ուրիշ սցենարներով, այդ թվում կարող ենք նաև արտահերթ ընտրու
Нейтральная подача
Цитирует слова Пашиняна об убеждении оппозиции и возможных досрочных выборах со ссылкой на него и без добавленной оценки.
В Степанаване прошли обыски у сторонников «Сильной Армении», задержаны 14 человек
Провластные
Public TV news (H1 / Lurer)
Խուզարկություններ Ստեփանավանում․ ձերբակալվել է 14 անձ
Опущенный факт
Опускает, что обыски проходили среди сторонников «Сильной Армении», о чём сообщает большинство других изданий (например, «Айкакан жаманак», Civic.am, Ararat News); приводит только информацию Антикоррупционного комитета.
Վաղ առավոտից համատարած խուզարկություններ ու ձերբակալություններ են Ստեփանավանի տարածաշրջանում «Ուժեղ Հայաստան»-ի աջակիցների շրջանում | Politik.am
Оценочное слово
Заголовок без ссылки использует слово депутата «повсеместные» применительно к обыскам и задержаниям; во вводной части рассказ приписан Андранику Геворгяну и приведена его критика властей.
