Real stories, real headlines. Each outlet is shown reporting the way its group stands for; the marked words go beyond the facts and were found word for word in that outlet's article.
What happened
Pashinyan: Registered jobs rose by 15,000 in September
Աշխատատեղերի աննախադեպ աճ և աշխատավարձերի բարձրացում. սեպտեմբերի տպավորիչ ցուցանիշները
Positive framing
Calls the growth "unprecedented" and the figures "impressive"; the government's data show 15,000 more registered jobs than in August, which other outlets report without praise.
Կանգնած եմ բոլոր այն քաղաքացիների կողքին, ովքեր իրենց իրավունքների համար պայքարում են․ Նիկոլ Փաշինյանը՝ ՏԻՄ ընտրություններում ճնշումների ահազանգերի մասին
Emphasis
Leads with Pashinyan's line "I stand beside all citizens who fight for their rights", casting the Prime Minister as their defender; the news itself, his call to report pressure to him by email, is not in the headline.
Անեկդոտ Նիկոլ Փաշինյանից ՏԻՄ ընտրությունների մասնակից բոլոր այն թեկնածուներին, կամ ընտրողներին, ովքեր ասում են, որ ենթարկվել են ապօրինի ճնշումների, կոչ եմ անում դիմել ուղիղ ինձ,
Loaded word
Labels the post an "anecdote" (a joke) from Nikol Pashinyan before quoting it; other outlets present the same text as the Prime Minister's call, without such a label.
Փաշինյանը կոչ է անում պայքարել ընտրակաշառքի դեմ, մինչդեռ ՔՊ-ական թեկնածուների վերաբերյալ ահազանգեր կան
Negative framing
Pairs the Prime Minister's call with the clause "while there are alarms about Civil Contract candidates"; the summary and other outlets' headlines report the call and his pledge without this contrast.
Կապրենք՝ կտեսնենք. Գնալու ենք մեր ինքնիշխանության ճանապարհով. վարչապետը՝ ԵԱՏՄ զեկույցի մասին
Emphasis
Puts Pashinyan's line about "the path of our sovereignty" in the headline, giving the reply to the report in the government's own terms; the legal point that members cannot expel Armenia is left out.
Պատմության մեջ առաջին անգամ է․ Փաշինյանը գտավ ԵԱՏՄ-ից հեռացվելու դրական կողմը
Negative framing
Says with irony that Pashinyan "found the positive side of being expelled from the EAEU"; in the quoted remarks he argues that members have no right to expel Armenia.
The Anti-Corruption Committee accuses Strong Armenia's candidate in Stepanavan of bribing voters
Pro-government
Civic.am
Ստեփանավանի «Ուժեղ Հայաստան»-ի ցուցակը գլխավորող թեկնածուն մի քանի տասնյակ ընտրողների տվել է ընտրակաշառք
Left out
States as a fact that the candidate "gave vote bribes to several dozen voters", without saying that this is the Anti-Corruption Committee's accusation; no court has ruled.
Կփորձենք համոզել ընդդիմությանը, չստացվեց՝ կգնանք այլ սցենարով. Վարչապետը՝ Սահմանադրության փոփոխության մասին
Left out
The headline says the government 'will go with another scenario' if the opposition is not persuaded, leaving out the snap elections that Pashinyan named and that most outlets (e.g. Armenpress, Armtimes, Tert.am) put in their headlines.
Մենք պետք է նոր Սահմանադրություն ունենանք։ Կփորձենք համոզել ընդդիմության մեր գործընկերներին, որ սա շատ կարևոր հարց է։ Չստացվեց, ուրեմն կգնանք ուրիշ սցենարներով, այդ թվում կարող ենք նաև արտահերթ ընտրու
Neutral
Quotes Pashinyan's remarks on persuading the opposition and on possible snap elections, with attribution and without added evaluation.
Searches among Strong Armenia supporters in Stepanavan, 14 people arrested
Pro-government
Public TV news (H1 / Lurer)
Խուզարկություններ Ստեփանավանում․ ձերբակալվել է 14 անձ
Left out
Leaves out that the searches took place among Strong Armenia supporters, which most other outlets (e.g. Armtimes, Civic.am, Ararat News) report; it gives only the Anti-Corruption Committee's information.
Վաղ առավոտից համատարած խուզարկություններ ու ձերբակալություններ են Ստեփանավանի տարածաշրջանում «Ուժեղ Հայաստան»-ի աջակիցների շրջանում | Politik.am
Loaded word
The headline adopts the MP's word 'sweeping' for the searches and arrests without attribution; the opening attributes the account to Andranik Gevorgyan and quotes his criticism of the authorities.
Every quote is checked: it appears word for word in its source. The highlighted words in the examples are taken unchanged from that outlet's own article.
An outlet can ask us to correct its profile by writing to [email protected].
